Lauren har översatt hela vår bok till engelska. Lauren känner inte oss men hon har läst vår bok på svenska och är duktig på språk. Nu läser Dee den och lägger in olika kommentarer och förslag till olika förändringar. Dee känner oss lite mer, har läst vår bok och har följt oss och vår resa.
När Dee är klar så behöver jag ”hälla” över texten i Indesign – ett datorprogram där jag gör själva boken. Igår kväll satt jag hos min bror för att få hjälp med det.

Det är tur att han finns. Hans kunskap är ovärderlig just nu. Vi konstaterade att jag behöver skriva om all text i Word för att få en så korrekt text som grundmaterial som möjligt. Phu! Detta kommer att ta tid!
Idag har jag börjat. Det känns bra och jag tycker att det är kul. När jag skriver lär jag mig även vår bok på engelska, engelska uttryck och jag friskar upp språket för egen del. Ytterligare små steg mot att Learn to live är på gång.

Wish me luck!
Godnatt! Kram Susan